1
00:00:00,001 --> 00:00:02,070
Éva Fahidi-Pusztai: 
"Dass der Holocaust

2
00:00:02,070 --> 00:00:07,786
mein Leben geworden ist, dass
es mein Lebensziel wurde,

3
00:00:07,786 --> 00:00:13,412
sozusagen mein Beruf wurde,
über den Holocaust zu sprechen

4
00:00:13,412 --> 00:00:18,106
- über diesen schrecklichen ungarischen
Holocaust, der so kurz war -

5
00:00:18,452 --> 00:00:23,756
also seitdem kann ich das
eindeutig beantworten."

6
00:00:24,928 --> 00:00:26,284
Dies sagt Eva,

7
00:00:26,284 --> 00:00:30,138
wenn man ihr die Frage stellt, was
der Holocaust für sie bedeutet.

8
00:00:30,161 --> 00:00:32,605
Sie kann über ihr früheres Leben sprechen,

9
00:00:32,605 --> 00:00:34,751
als wäre es das Leben eines anderen.

10
00:00:35,634 --> 00:00:38,664
Oskar Gröning, ein ehemaliger SS-Mann,

11
00:00:38,664 --> 00:00:43,414
der an der Rampe in Auschwitz arbeitete und
den Häftlingen ihre Wertsachen abnahm

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,139
und dies protokollierte, wurde dieses Jahr

13
00:00:46,139 --> 00:00:50,070
zu einer Haftstrafe von vier
Jahren verurteilt. Er sagt:

14
00:00:51,226 --> 00:00:52,810
"Für mich steht außer Frage,

15
00:00:52,810 --> 00:00:55,554
dass ich mich moralisch
mitschuldig gemacht habe.

16
00:00:55,916 --> 00:00:57,107
Ich bitte um Vergebung.

17
00:00:57,940 --> 00:01:01,185
Über die Frage der strafrechtlichen
Schuld müssen Sie entscheiden."

18
00:01:01,591 --> 00:01:05,399
Zur Podiumsdiskussion am 6. November 2015

19
00:01:05,425 --> 00:01:06,678
sagte Eva dazu:

20
00:01:07,784 --> 00:01:11,933
Éva Fahidi-Pusztai:
„Habe ich doch noch immer die Überzeugung,

21
00:01:11,959 --> 00:01:19,140
dass er es wesentlich nicht begriffen
hat, was dort mit uns geschehen ist.“

22
00:01:20,702 --> 00:01:22,207
Ehemaligen Tätern scheint es

23
00:01:22,233 --> 00:01:25,732
ebenso wie Menschen, die nicht dabei
waren, sehr schwer zu begreifen,

24
00:01:25,758 --> 00:01:27,121
was damals passiert ist.

25
00:01:27,921 --> 00:01:31,543
Éva hat es geschafft ihre schwierige
Vergangenheit zu verarbeiten.

26
00:01:31,543 --> 00:01:36,309
Dadurch, dass sie überlebt hat, weiß sie
genau, was der Holocaust für sie bedeutet.

27
00:01:36,870 --> 00:01:41,063
Für uns ist diese Frage sehr viel
schwieriger, denn wir waren nicht dabei.

28
00:01:41,063 --> 00:01:45,237
Wir können nur versuchen, ihre Gefühle
und ihren Schmerz nachzuvollziehen.

29
00:01:45,278 --> 00:01:47,268
Aber wir können es nicht
vollständig erreichen.

30
00:01:49,077 --> 00:01:52,801
Und deshalb ist es umso wichtiger,
dass es Menschen wie Éva Pusztai gibt.

31
00:01:52,801 --> 00:01:56,711
Zeitzeugen, die aus ihrer schrecklichen
Vergangenheit kein Selbstmitleid ziehen,

32
00:01:56,711 --> 00:01:59,540
sondern den Wunsch jüngere
Menschen zu warnen,

33
00:01:59,540 --> 00:02:03,665
damit etwas wie der Holocaust
nicht noch einmal passiert.

34
00:02:04,431 --> 00:02:06,610
Dadurch, dass wir noch sehr jung sind,

35
00:02:06,610 --> 00:02:08,851
haben wir kaum noch
direkte Anschlusspunkte.

36
00:02:09,614 --> 00:02:13,314
Trotzdem ist uns die Auseinandersetzung
mit dem Holocaust sehr wichtig.

37
00:02:14,096 --> 00:02:18,196
Dahingehend, dass wir ihn aufarbeiten
und die Fehler unserer Vorfahren

38
00:02:18,196 --> 00:02:21,243
nicht nur anklagen, sondern
uns auch dafür einsetzen,

39
00:02:21,243 --> 00:02:24,711
dass sich wirklich etwas für die
Gegenwart und für die Zukunft ändert.