Wir waren drei Wochen in Quarantäne und es
wurde gesagt: „Ja, ihr bringt vielleicht alle
möglichen Krankheiten mit.“ Und deswegen müssen
wir drei Wochen da bleiben und nicht arbeiten.
Das hat uns eigentlich ganz gut gefallen. Da war so ein Vorgarten,
also ein Garten, ein Vorhof, da war nichts drinnen eigentlich.
Und da haben wir uns am Tag aufgehalten, aber haben nichts gemacht den ganzen Tag.
Nur früh und am Abend haben wir,
da war ein Appell, da musste ich vor der Baracke stehen,
so eine Reihe von fünf und das ganze Lager ist gezählt worden.
Hat meistens zwei Stunden gedauert.
Also früh und am Abend hat man das gemacht.
Und dann nach drei Wochen
ist man dann in eine andere Baracke gegangen. Beim Apell in der Früh
sind dann die SS gekommen und man ist zur Arbeit verteilt worden
und da kommt der SS-Mann, schaut mich an und sagt dem Kapo,
der daneben gestanden ist: „Die will ich nach Kanada schicken.“
Hab' gedacht: „Nach Kanada schicken?“
Aber ich hab gewusst, da ist irgendwas, das heißt Kanada, wo
man die Sachen von den ankommenden Leuten sortiert und ich
habe schreckliche Angst gehabt, dass ich übersiedelt werde
in eine andere Baracke und von der Mutter getrennt sein.
Also hab' ich,
ich hab natürlich verstanden, was er auf Deutsch gesagt hat.
Dann habe ich gesagt: „Kann meine Mutter auch kommen?“
Der Mund ist offen gefallen:
Wie traut sich eine Gefangene, ihn anzusprechen?
Aber er war scheinbar überrascht, hat die Mutter angeschaut, der Kapo hat
gesagt: „Ja, sie kann kommen.“ Und am nächsten Tag wurden wir herausgerufen.
Und wir sind mit noch vielen anderen Leuten, die in
anderen Baracken waren, in dieses Kanada gegangen.
Es war ein riesiger Teil von dem Birkenau-Lager und da waren Zelte
und Baracken und so. Das war alles voll mit allen möglichen Sachen.
Und wir haben das aussortieren müssen.
Also mein Job war, die Säume von den
Kleidungsstücken aufzumachen und zu schauen, ob da
Geld oder Schmuck drinnen war. Und ich habe
auch viel von diesen Sachen wirklich gefunden.
Und das hat man dann abgeben müssen. Also die Arbeit war nicht sehr anstrengend.
Man hat auch Mittagspause gehabt.
Man hat am Abend sich auch duschen können bevor man wieder ins Lager gegangen
ist und man hat Essen gefunden, Stücke Käse, Stücke Brot und alles Mögliche.
Also diese ersten drei Wochen, wo wir dort gearbeitet haben, habe ich eigentlich
keinen Hunger gelitten - kein anständiges Essen, aber genug Essen wenigstens.
Und zur Mittagspause haben wir uns draußen hingesetzt an eine Baracke.
Und da seh' ich plötzlich einen Mann vorbeigehen
und der kommt mir irgendwie bekannt vor, war in gestreifter
Uniform mit der gestreiften Mütze auf und ich schaue ihm nach.
Und ich sehe, das ist mein Vater.
Also das war natürlich unglaublich.
Und ich rufe: „Papi, Papi!“
Und er schaut sich um mit dem Kopf, kommt nahe an den Zaun,
aber nicht zu nah, denn die Zäune waren alle unter hoher
elektrischer Spannung. Also wenn man das angerührt
hat, wär man sofort hängen geblieben und verbrannt.
Manche Leute, habe ich das später gesehen,
haben so Selbstmord gepflegt auf dieser Seite.
Die haben sich an den Zaun geworfen und das hat angefangen zu brennen,
also ganz schrecklich.
Aber das waren Leute, die das Leben einfach nicht mehr ertragen konnten.
Ja, und mein Vater hat gesagt -
also die Selektion,
wir haben nicht gewusst, was mit ihm passiert, ist: „Der Heinz ist auch da.“
Er arbeitete in einer - die haben glaube ich
keine Quarantäne gehabt, also er hat gesagt,
er arbeitet in einer Holzfabrik und er hat einen ziemlich netten Chef.
Und der Heinz arbeitet in einem Garten.
Das hat nicht so schlecht geklungen.
Und dann hat der Vater gesagt:
„Kannst du vielleicht auch Zigaretten finden?“
Da sagte ich:
„Du rauchst doch nicht.“
Sagt er: „Ja, aber ich kann die gut benutzen, um was auszutauschen damit.“
Und tatsächlich habe ich auch viele Zigaretten gefunden.
Und dann hab' ich ihm auch -
Zweimal hab' ich ihn gesehen, habe ich ihm so ein ganzes
Zwölfpack, ganzes Paket mit Zigaretten über den Zaun geworfen,
wenn die SS grad nicht geschaut hat und dann
eines Tages, hab' ich ihn nicht mehr gesehen.
Und dann nach drei -
Und wir haben dort gearbeitet, weil die
ungarischen Juden sind zur Zeit, also später,
auch ins Lager gekommen und da haben wir mehr
Leute gebraucht, um in Kanada zu arbeiten.
Aber wenn diese Transporte fertig waren, sind wir abgebaut worden,
also sind wir wieder zurück in die Baracke zu den anderen Arbeitern.
Und das war dann immer sehr, sehr strenge körperliche Arbeit.
Ja und
so haben wir uns durchgemacht.
Es war heiß, sehr heiß und ich hab Durst gehabt und
wir haben gewusst, das Wasser ist nicht sauber.
Aber eines Tages bin ich bei einem Wasserhahn vorbeigegangen.
Ich musste etwas trinken und zwei Tage später hab' ich
hohe Temperatur bekommen und dann haben sie gesagt:
„Du hast Typhus.“ Ich war wirklich sehr krank und meine
Mutter hat gesagt: „Ich muss die Evi ins Spital bringen.“
„Aber nein, das darf du nicht tun, weil, die kommt ja nicht lebend heraus.“
Aber mir war wirklich sehr, sehr schlecht.
Hat die Mutter gesagt: „Ja aber das Kind,
wenn sie dort ins Spital kommt, werden sie nicht
viel machen, sie kriegt vielleicht Medikamente.“
Wir sind dort hingegangen und vor der Tür kam
eine Frau heraus und die Mutti schaut sie
an und die Frau schaut die Mutti an und dann
laufen sie und fallen sich in die Arme.
Das war eine Cousine von der Mutti aus Prag, die aus Theresienstadt
gekommen ist und mit Mengele in der Spitalbaracke gearbeitet hat.
Und das war natürlich ein unglaublicher Zufall.
Weil, da waren noch 100 000 Leute in Auschwitz zur Zeit
und in vielen, vielen verschiedenen Teilen vom Camp
und dass die grad da war, war wirklich ein Wunder.
Und die hat mir dann Medikamente gegeben und
nach paar Tagen war mir dann auch besser.
Und dann hat die Minni uns auch öfters etwas Essen gegeben.
Dann ist es Winter geworden, es ist kälter und kälter geworden und
schwere Arbeit außen und so. Eines Tages waren wir wieder in der Dusche,
waschen war unmöglich die ganze Woche,
aber einmal in der Woche sind wir in eine Dusche gegangen,
wo wir immer Angst gehabt haben: ist es Dusche oder
ist es Vergasung? - um entlaust zu werden.
Und wir haben auch andere Kleidungsstücke bekommen. Also alle Kleider,
was wir gehabt haben,
auch Mantel, was wir gehabt haben, haben sie uns weggenommen, ist entlaust worden
und dann später hat man wieder was anderes
bekommen, ist wieder zu anderen Leuten gegangen.
Aber die Kleidungsstücke waren natürlich zerrissen, haben einem nie gepasst.
Also Unterwäsche zum Beispiel haben wir nie gehabt, nur ein Stück.
Also wir sind ja in die Dusche gegangen und wie wir
rausgekommen sind, steht da eine Gruppe SS und eine Selektion
hat stattgefunden. Ich war nackt, sind wir davor
eben vorbeigegangen. Also ich gehe auf die Seite,
meine Mutter war hinter mir und er starrt sie
an und schickt sie auf die falsche Seite.
Ungefähr vierzig Frauen von unserem Transport
sind ausgesondert und die Mutter und ich
laufen noch zusammen, um Abschied zu nehmen und der Kapo kommt mit einem Knüppel,
haut wieder mir drauf über den Rücken und sagt: „Du hast nichts mit dieser Frau zu
tun.“ - und separierte uns. Diese ungefähr 40 Frauen wurden nackt herausgeschickt
und wir, das war das A-Lager, und sie haben gesagt:
„Wir gehen in der Nacht dann in das B-Lager.“
Das waren alles so verschiedene Lager und ich hab'
beschlossen in der Nacht, das war ein großes Risiko,
ich hab gewusst, wo die Minni, wo ihre Baracke war, und
ich bin durch ein Tor, bin ich weg gelaufen von unserer
Gruppe, in der Nacht bin dann nachgegangen und hab' der
Minni gesagt, was passiert ist und dann bin ich zurück.
Es war alles sehr riskant, aber ich hab' das
gemacht und dann bin ich zurückgekommen.
Dann sind wir in einen anderen Teil vom Camp - sind wir marschiert
und ich habe nicht mehr gewusst, was mit der Mutter passiert ist.
Und es ist kalt geworden,
Winter. Wir haben lange gearbeitet in der Weberei.
Das war in einer Baracke.
Man hat da auf Bänken gesessen und da waren große Tische
in der Mitte und da haben sie Material drauf geworfen -
Kleidungsstücke, Decken, alles Mögliche.
Man hat das zerreißen müssen in Streifen von ungefähr zwei Zentimetern.
Und dann hat man Zöpfe flechten müssen damit, jeden Tag 200 Meter,
was fast unmöglich war, weil man hat das Material zerreißen müssen -
Scheren hat man natürlich nicht gehabt -
mit gefrorenen Händen hat man das machen müssen.
Und am Abend ist die SS gekommen, haben jeden Zopf geprüft, ob er stark genug
ist, dass er nicht auseinander zieht und auch, ob man 200 Meter gemacht hat.
Wenn jemand das nicht hat können - viele haben das nicht machen können -
dann sind sie,
die ersten paar Mal haben sie gesagt haben: „Also diesmal lassen wir dich noch durch.“
Aber wenn es öfter passiert ist, sind sie verschwunden und vergast worden.
Aber man hat wirklich gearbeitet wie verrückt, um das zu erreichen.
Oft hat man das Material mit den Zähnen
zerreißen müssen und so. Und eines Tages sitze
ich wieder da und da kommt ein Kapo zu mir und sagt: „Ja, man will dich draußen.“
Und ich gedacht: Uh, was jetzt.
Also ganz
ängstlich bin ich hinausgegangen und
wer steht da?
Mein Vater.
Ein Wunder.
Aber er hat sehr schlecht ausgesehen,
sehr dünn, mit dieser Kappe und so,
aber er hat mich angelacht und er hat mich
umarmt und so. Und ich habe gesagt: „Wie geht's?
Wo ist Heinz?“
„Ja, der ist okay.“
Und dann:
„Der Krieg wird bald aus sein.
Und wo ist die Mutti?“ Habe ich angefangen zu weinen.
„Was ist denn?“ Habe ich gesagt:
„Die ist vergast.“
Der Mann ist zusammengestürzt, wirklich. Das hat er nicht erwartet.
Beide geweint. Dann sagt er:
„Naja, die Mutti wird auf uns aufpassen, wir werden
wieder zusammen sein. Musst tapfer bleiben.“
Na ja und er hat gesagt:
„Ich war in der Küche“, war wirklich ein sehr charmanter Mann, mein Vater.
Hat er gesagt: „Ich war in der Küche, ich hab' da mit einer Köchin gesprochen.“
Und er hat gesagt: „Sie wird dir extra Essen geben. Du musst
nach der Arbeit dort hingehen, weiß' den Namen nicht mehr,
Luisa oder was, fragen und sie wird dir was extra dazu geben.“
Und wirklich hat er das gemacht
und ich bin da wirklich hingegangen.
Die hat mir immer extra Suppe gegeben oder Kartoffeln
Der Vater, obwohl er nicht sehr gut ausgesehen
hat, war er wirklich ein sehr charmanter Mann.
Danach ist er noch einmal gekommen zu mir.
Dann habe ich ihn nicht wieder gesehen und inzwischen ist es
wirklich Winter geworden und ich hab' schon fast aufgeben wollen.
Ich hab' gefrorene Füße gehabt und Wunden auf den
Zehen und wirklich den Mut fast vergessen, verloren.
Und eines Tages laufe ich da wieder herum.
Es war nicht mehr so strikt.
Es war nicht mehr so viel Gas dabei.
Die SS hat man kaum mehr gesehen.
Die Kapos waren natürlich da.
Aber die waren auch nicht mehr so streng.
Viele sind auch verschwunden, irgendwie.
Und da kommen Holländische von unserer Gruppe in unseren Teil
vom Lager und sagen: „Ah, gut, dass ich dich gefunden habe.
Deine Mutti ist bei der Minni, bei der Krankenschwester in der Krankenbaracke.“
Ich habe das nicht glauben wollen.
Ich hab' gesagt: „Ja, wieso denn?“
„Jaja, die ist gerettet, ist da.
Sie ist schwach,
aber sie ist am Leben.
Und wenn sie wüsste, dass du da auch bist, da wäre sie ja so glücklich.
Du musst sehen, dass du geschickt wirst in die Krankenbaracke.“
Und das hat man machen können.
Man musste sagen,
man hat irgendwas mit den Füßen oder irgendwas
und dann kann man ... wird man auf eine Liste gesetzt und dann kann man,
wird man aufgerufen, wenn man eben in diese Krankenbaracke gehen kann.
Das hab' ich dann auch gemacht und nach ein paar Tagen haben
sie mich aufgerufen und ich konnte in diese Baracke gehen.
Aber nur für einen Tag, Tage-Untersuchung.
Und tatsächlich war die Minni dort und hat mich dann an ein
Bett geführt, also eine Bank und im Spital waren es auch drei hoch,
aber Einzelbetten, wo zwei Leute immer drin waren und ich hab' zur Zeit einen -
das einzige, was ich angehabt habe, war der schwere Wintermantel, aber nichts
drunter - also Minni führt mich zu meiner Mutter, die auf der langen Bank
gelegen ist, ganz schwach und sie sieht mich und ich war ganz rot von der Kälte
und mit diesem Mantel hab ich eigentlich ganz gut ausgeschaut.
Da sagte sie: „Ach, du siehst ja noch gut aus, du bist am Leben.“
Also die Freude war natürlich unglaublich.
Und dann sagt die Minni: „Du musst -
Ich kann dich jetzt nicht hierbehalten, aber ich probier' noch
einmal zu kommen und dann werde ich dich hier verstecken.“
Und das haben wir dann auch gemacht.
Dann hab' ich nach ein paar Tagen, hab ich wieder, da
war ich wieder auf der Liste und bin wiedergekommen.
Und dann hat sie gesagt: „Jetzt leg' dich da hin zur Mutti.“
Dann hat sie den Mantel abgenommen und gesehen,
dass ich eigentlich fast ein Skelett war und sie auch, ganz schrecklich.
Und inzwischen ist das Lager,
es muss Dezember gewesen sein,
jedes Mal, jeden Tag sind viele, viele Tausende von Leuten aus
dem Lager weggekommen und wir haben nicht gewusst, wie und was.