1
00:00:00,841 --> 00:00:10,588
Meine Schwester Renate sollte bei einem Pfarrer in England aufgenommen werden 
und ich selbst war drauf und dran, nach Paris zu gehen, was natürlich letzten Endes auch keine Rettung bedeutet hätte.

2
00:00:11,880 --> 00:00:26,250
In einem Brief meines Vaters vom 26. August 1939, also vier Tage vor Kriegsausbruch, 
schrieb er folgendes: "Nun ist ja mit einem Schlage alles verändert und durch die Ereignisse längst überholt.

3
00:00:26,959 --> 00:00:37,372
In Berlin erhielt ich noch einen Brief mit einer persönlichen Garantie für Anita - überholt, 
und heute früh kamen die beiden Unbedenklichkeitsbescheinigung.

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,538
Für Renate und Anita - alles überholt.

5
00:00:42,120 --> 00:00:44,286
Um uns brauchst du dir keine Gedanken zu machen.

6
00:00:44,287 --> 00:00:51,410
Sollte die Post Verbindung eines Tages aufhören, 
so wird man Briefe wahrscheinlich über neutrale Länder leiten können.

7
00:00:52,036 --> 00:00:59,366
Renate und Anita sind jetzt unsere Sorge, so unmittelbar 
am ersehnten Ziel wieder alles fallen lassen zu müssen.

8
00:00:59,908 --> 00:01:01,075
Das ist bitter.

9
00:01:01,825 --> 00:01:08,740
Ich gebe bei England noch nicht ganz die Hoffnung auf, 
dass Permits und Visas über neutrale Konsulate geleitet werden.

10
00:01:09,281 --> 00:01:17,820
Aber schließlich ist alles Persönliche heute unwesentlich gegenüber der Frage: 
Was wird aus Europa werden?"

11
00:01:19,320 --> 00:01:23,819
Und ich selbst schrieb: "Hoffentlich hab ich noch Gelegenheit, 
eine Antwort auf meine Briefe von dir zu bekommen.

12
00:01:23,861 --> 00:01:26,651
Aber es ist ja jetzt alles so unwesentlich.

13
00:01:27,192 --> 00:01:30,026
Hoffentlich ist alles noch zu bewenden."

14
00:01:30,859 --> 00:01:32,649
Es war nichts mehr zu bewenden.

15
00:01:32,691 --> 00:01:38,398
Der Krieg brach ein paar Tage später aus und damit war alle Hoffnung verloren.

16
00:01:38,982 --> 00:01:40,480
Wir waren endgültig gefangen.

17
00:01:41,272 --> 00:01:44,229
Das tägliche Leben wurde immer schwieriger.

18
00:01:45,229 --> 00:01:47,520
Lebensmittel wurden rationiert.

19
00:01:47,603 --> 00:01:49,478
Juden hatten ein "J"

20
00:01:49,520 --> 00:01:52,519
auf ihren Karten, durften nur zu bestimmten Zeiten einkaufen.

21
00:01:53,144 --> 00:01:58,226
Nach acht Uhr abends durfte man nicht mehr aus dem Haus gehen und zurück ins Mittelalter.

22
00:01:59,267 --> 00:02:00,892
Wir mussten den gelben Stern

23
00:02:01,976 --> 00:02:06,016
auf unserer Kleidung tragen, angenäht.

24
00:02:07,515 --> 00:02:09,848
Meine Eltern, ja,

25
00:02:10,389 --> 00:02:11,681
die Deportationen, jetzt.

26
00:02:11,889 --> 00:02:17,887
Wir sind 1942 nach der Wannsee-Konferenz und 
die Deportationen begannen nun im Ernst.

27
00:02:18,512 --> 00:02:23,428
Meine Eltern wurden am 9. April 1942 deportiert.

28
00:02:24,593 --> 00:02:26,135
Ich habe sie nie wiedergesehen.

29
00:02:26,927 --> 00:02:28,634
Ich war damals 16 Jahre alt.

30
00:02:29,592 --> 00:02:34,300
Zwei Monate nach der Befreiung schrieb ich 
folgenden Brief an meine Schwester Marianne nach London,

31
00:02:34,383 --> 00:02:35,924
ich lese ein paar Sätze daraus:

32
00:02:39,215 --> 00:02:44,130
"Wir wussten einen Tag vorher, dass es die Eltern nun ereilen wird.

33
00:02:44,171 --> 00:02:52,962
Mutti hat viel geweint, denn sie hat wohl instinktiv gefühlt, 
dass es nun dem Ende zugeht und dass sie uns zum letzten Mal sieht."

34
00:02:53,837 --> 00:02:56,445
Nun muss ich dazu fügen, dass, wenn wir es mit aller Macht darauf angelegt hätten, 
mit den Eltern mitzugehen, vielleicht hätten wir gehen können.

35
00:03:01,126 --> 00:03:06,165
Wir standen zwar nicht auf der Liste, 
aber wenn wir uns einfach gestellt hätten, hätte man uns wohl kaum zurückgeschickt.

36
00:03:06,791 --> 00:03:10,748
Aber unser kluger, kluger Vater wollte es nicht haben.

37
00:03:11,123 --> 00:03:14,205
"Es ist besser, wenn ihr vorläufig noch bleibt.

38
00:03:14,580 --> 00:03:16,122
Da, wo wir hingehen,

39
00:03:16,622 --> 00:03:18,454
kommt man zeitig genug hin."

40
00:03:19,162 --> 00:03:21,245
Wir haben damals nicht viel Worte gemacht.

41
00:03:21,287 --> 00:03:22,287
Es war viel zu tun.

42
00:03:22,578 --> 00:03:23,078
Packen.

43
00:03:23,787 --> 00:03:27,286
Damals wusste man noch nicht, 
dass einem sowieso alles abgenommen wurde.

44
00:03:28,118 --> 00:03:34,074
Vati tat nichts weiter, als seine bzw. anderer Leute 
Angelegenheiten zu regeln und abzuschließen.

45
00:03:34,450 --> 00:03:38,199
Es wäre ja nicht unser Vati gewesen, wenn er einfach alles hätte liegen lassen.

46
00:03:38,783 --> 00:03:42,907
So arbeitet er, tippte und diktierte bis tief in die Nacht hinein.

47
00:03:43,489 --> 00:03:45,906
Mir hat er gesagt, ich soll auf ihn warten.

48
00:03:46,364 --> 00:03:52,237
So nahm ich mir ein leeres Notizbuch und einen Bleistift in die Hand 
und saß mit Mutti im Nebenzimmer und wartete.

49
00:03:53,445 --> 00:03:54,860
Mutti weinte und weinte.

50
00:03:54,861 --> 00:03:57,151
Unsere arme, liebe, gute Mutti.

51
00:03:57,152 --> 00:03:58,735
Sie hatte solche Angst.

52
00:03:59,735 --> 00:04:02,943
Vati schrieb noch drei Briefe, bevor die Nachrichten stoppten.

53
00:04:03,609 --> 00:04:08,191
Er schrieb in diesen Briefen nichts Sachliches, nichts über die Verhältnisse.

54
00:04:08,608 --> 00:04:12,607
Nur am Ende des Briefes: "Schickt Nahrungsmittel!"

55
00:04:13,523 --> 00:04:16,481
Und in seinem letzten Brief stand der Psalm:

56
00:04:17,313 --> 00:04:20,229
"Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. 

57
00:04:20,230 --> 00:04:21,061
Von wo mir Hilfe kommt."

58
00:04:23,187 --> 00:04:25,311
Daran hab ich oft gedacht, wenn es mir schlecht ging.

59
00:04:25,478 --> 00:04:34,101
Ich will nun wieder zurückgreifen, um 2 Uhr nachts kam er endlich und rief mich. Vati war in dieser Nacht um 20 Jahre gealtert.

60
00:04:34,810 --> 00:04:43,390
Er diktierte mir in mein Buch, was sie alles zu machen hätte, wie die Miete bezahlt wird und das Gas und an wen ich alles zu schreiben habe.

61
00:04:44,348 --> 00:04:47,973
Und er gab mir eine Vollmacht, seinen Namen an seiner statt zu zeichnen.

62
00:04:48,639 --> 00:04:50,345
Ich verlasse mich auf dich, Anita.

63
00:04:50,346 --> 00:04:52,680
Du weißt, Vater hat sie nicht so schnell auf jemanden verlassen.

64
00:04:53,137 --> 00:04:58,386
Ganz nebenbei erwähne ich, dass ich glaube ich alles Technische damals gut erledigt habe.

65
00:04:58,844 --> 00:05:02,051
Hatte viel Unannehmlichkeiten mit dem Finanzamt.

66
00:05:02,301 --> 00:05:04,718
Das uns sogar bis ins Gefängnis verfolgt hat.

67
00:05:05,010 --> 00:05:07,050
Aber das ist alles überholt und erledigt.

68
00:05:07,759 --> 00:05:17,839
Mir ist klar, dass ich in dieser Nacht vom 8. zum 9. April 1942 nicht nur die Verantwortung für Miete und Gas übernommen habe.

69
00:05:18,464 --> 00:05:25,420
Diese Nacht war damals sehr entscheidend für mich, obwohl mir erst später die wirkliche Bedeutung ganz bewusst geworden ist.

70
00:05:26,004 --> 00:05:33,418
Ja, wir sollen nicht aufhören, unseren Eltern zu danken und so zu leben, als ob sie uns immer sehen könnten.

71
00:05:34,002 --> 00:05:36,584
Ich könnte diese Ereignisse heute nicht besser beschreiben.

72
00:05:36,626 --> 00:05:44,582
Ich bezweifle, dass man uns diese Reise damals verweigert hätte, wenn wir tatsächlich darauf bestanden hätten, mit den Eltern mitzugehen.

73
00:05:45,290 --> 00:05:52,247
Erst heute, nachdem ich selbst Kinder habe, kann ich wirklich verstehen, was meinen Vater der Entschluss gekostet haben muss.

74
00:05:55,955 --> 00:06:02,244
Das Endziel dieser Transporte war Isbica, nahe bei Lublin.

75
00:06:03,160 --> 00:06:10,492
Dort haben die Menschen ihre eigenen Gräber graben müssen und sind dann nackt in diese Gräber geschossen worden.

76
00:06:11,533 --> 00:06:19,114
Es ist wohl verständlich, dass ich mir selten den Luxus erlaube, meiner Phantasie, was die Ermordung meiner Eltern betrifft, freien Lauf zu lassen.